دانلود iSubtitle 3.4.6 Mac ساخت زیرنویس همراه فیلم در مکینتاش
معرفی iSubtitle
معرفی کلی
iSubtitle یک نرمافزار ویژه برای سیستمعامل macOS است که به کاربران امکان میدهد بهسادگی زیرنویسها را به فایلهای ویدیویی اضافه کنند. این نرمافزار برای افرادی طراحی شده که میخواهند فیلمها یا سریالهای خود را با زیرنویسهای هماهنگ تماشا کنند، بدون اینکه نیاز به رندر یا تغییر اساسی در فایل ویدیو باشد. تمرکز اصلی iSubtitle روی راحتی کار و پشتیبانی از فرمتهای محبوب ویدیویی و زیرنویس است.
قابلیتهای کلیدی
یکی از قابلیتهای مهم iSubtitle استفاده از زیرنویسهای Soft Subtitle است؛ به این معنا که زیرنویسها در فایل ویدیو جاسازی میشوند اما کاربر میتواند هنگام پخش آنها را فعال یا غیرفعال کند. این نرمافزار همچنین از متادیتا پشتیبانی میکند، یعنی میتوان اطلاعاتی مانند عنوان، توضیحات، فصلبندی و کاور را به فایل ویدیویی اضافه کرد. رابط کاربری ساده و drag & drop نیز باعث میشود کار با آن برای همه آسان باشد.
کاربردها
iSubtitle بیشتر برای کسانی مفید است که از دستگاههای اپل مانند iPhone، iPad و Apple TV استفاده میکنند، زیرا خروجیهای تولیدشده توسط این نرمافزار بهخوبی با اکوسیستم اپل سازگار هستند. همچنین برای ناشران ویدیو یا تولیدکنندگان محتوا که نیاز دارند زیرنویسها را بدون تغییر کیفیت تصویر به فایلها اضافه کنند، کاربرد زیادی دارد. کاربران عادی هم میتوانند از آن برای تماشای فیلمهای خارجی با زیرنویس دلخواه استفاده کنند.
مزایا و محدودیتها
از مهمترین مزایای iSubtitle میتوان به کیفیت بالای خروجی، سرعت بالا در جاسازی زیرنویس، و امکان انتخاب یا تغییر زبان زیرنویس هنگام پخش اشاره کرد. همچنین پشتیبانی از چندین زبان زیرنویس در یک فایل یک مزیت بزرگ است. اما محدودیتهایی هم وجود دارد؛ این نرمافزار فقط روی macOS اجرا میشود و نسخهای برای ویندوز یا لینوکس ندارد. همچنین برای ویرایش عمیق زیرنویسها (مانند همگامسازی خط به خط) امکانات محدودی ارائه میدهد.
جایگاه و اهمیت
iSubtitle بهعنوان یک ابزار تخصصی برای اضافهکردن زیرنویس به ویدیو در دنیای اپل جایگاه ویژهای دارد. بسیاری از کاربران مک به دلیل سهولت کاربری و هماهنگی کامل با دستگاههای اپل آن را به نرمافزارهای مشابه ترجیح میدهند. با افزایش تقاضا برای محتوای چندزبانه و ویدیوهای آموزشی یا سرگرمی همراه با زیرنویس، این نرمافزار میتواند همچنان محبوب بماند. چشمانداز آینده آن به بهبود سازگاری با فرمتهای جدید و قابلیتهای ویرایش پیشرفتهتر وابسته خواهد بود.
جدول مقایسه iSubtitle
| ویژگی / معیار | توضیح | مزیت / محدودیت |
|---|---|---|
| نوع زیرنویس | پشتیبانی از Soft Subtitle (فعال/غیرفعال شدن هنگام پخش) | کیفیت ویدیو حفظ میشود، زیرنویس قابل انتخاب است |
| پشتیبانی از متادیتا | افزودن عنوان، توضیحات، کاور و فصلبندی | مناسب برای سازماندهی بهتر فایلها |
| سازگاری | بهینه برای iPhone، iPad و Apple TV | عالی برای اکوسیستم اپل، محدود به macOS |
| رابط کاربری | ساده و drag & drop | استفاده آسان حتی برای مبتدیها |
| چندزبانه بودن | امکان افزودن چند زیرنویس در یک فایل | مناسب برای فیلمهای چندزبانه |
| امکانات ویرایش | قابلیت ویرایش محدود زیرنویسها | برای ویرایش پیشرفته باید از نرمافزار دیگر استفاده شود |
| سرعت و کیفیت | سریع در جاسازی زیرنویس بدون افت کیفیت | کارآمد برای پروژههای حجیم |
| دسترسپذیری | فقط برای macOS موجود است | محدودیت برای کاربران ویندوز و لینوکس |
- macOS 10.10 or later 64-bit
- سال انتشار : 2025
- پلتفرم: مکینتاش
- ورژن : 3.4.6
- فرمت : zip
- حجم فایل : 27 مگابایت
برای دانلود، به روی عبارت “دانلود فایل” کلیک کنید و منتظر بمانید تا پنجره مربوطه ظاهر شود سپس محل ذخیره شدن فایل را انتخاب کنید و منتظر بمانید تا دانلود تمام شود.
اگر نرم افزار مدیریت دانلود ندارید، پیشنهاد می شود برای دانلود فایل ها حتماً از یک نرم افزار مدیریت دانلود و مخصوصاً internet download manager استفاده کنید.
در صورت بروز مشکل در دانلود فایل ها تنها کافی است در آخر لینک دانلود فایل یک علامت سوال ? قرار دهید تا فایل به راحتی دانلود شود.
فایل های قرار داده شده برای دانلود به منظور کاهش حجم و دریافت سریعتر فشرده شده اند، برای خارج سازی فایل ها از حالت فشرده از نرم افزار Winrar و یا مشابه آن استفاده کنید.
کلمه رمز جهت بازگشایی فایل فشرده عبارت softabzar.com می باشد. تمامی حروف را میبایستی به صورت کوچک تایپ کنید و در هنگام تایپ به وضعیت EN/FA کیبورد خود توجه داشته باشید همچنین بهتر است کلمه رمز را تایپ کنید و از Copy-Paste آن بپرهیزید.
چنانچه در هنگام خارج سازی فایل از حالت فشرده با پیغام CRC مواجه شدید، در صورتی که کلمه رمز را درست وارد کرده باشید. فایل به صورت خراب دانلود شده است و می بایستی مجدداً آن را دانلود کنید. البته فایل های حجیم دارای قابلیت ریکاوری هستند که با استفاده از نرم افزار Winrar وارد منو Tools شوید و گزینه Repair را انتخاب کنید تا مشکل فایل دانلود شده حل شود.
فایل های کرک به دلیل ماهیت عملکرد در هنگام استفاده ممکن است توسط آنتی ویروس ها به عنوان فایل خطرناک شناسایی شوند در این گونه مواقع به صورت موقت آنتی ویروس خود را غیر فعال کنید.
دیدگاه خود را با سایر بازدیدکنندگان این مطلب به اشتراک بگذارید. در ارسال دیدگاه به قوانین زیر توجه کنید.