دانلود Poedit Pro 2.2 Build 5561 + Portable ترجمه متون زبان های برنامه نویسی
معرفی Poedit
Poedit Pro نرمافزاری تخصصی برای ویرایش فایلهای ترجمه با فرمت PO و MO است که در پروژههای نرمافزاری، وبسایتها، افزونهها و قالبهای سیستمهای مدیریت محتوا بهطور گسترده استفاده میشود. این برنامه با محیطی ساده اما حرفهای طراحی شده تا مترجمان و توسعهدهندگان بتوانند رشتههای متنی پروژههای چندزبانه را بهراحتی مدیریت کنند.
نسخه Pro این نرمافزار امکانات بیشتری نسبت به نسخه رایگان ارائه میدهد که شامل ترجمه خودکار، پیشنهادات هوشمند، اتصال به سرویسهای ترجمه ماشینی و مدیریت بهتر حافظه ترجمه است. این ویژگیها باعث افزایش سرعت کار مترجمان شده و تطبیق متون مشابه را سادهتر میکند.
Poedit Pro با قابلیت استخراج خودکار رشتههای ترجمه از قالبها و افزونههای سیستمهای مدیریت محتوا، بهویژه در زمینه توسعه وب، ابزار بسیار کاربردی به شمار میرود. این ویژگی باعث میشود برنامه به طور مستقیم فایلهای پروژه را تحلیل و جملات قابل ترجمه را شناسایی کند.
رابط کاربری این نرمافزار بر اساس سادگی و تمرکز طراحی شده است؛ به صورتی که کاربر میتواند متن اصلی، ترجمه و یادداشتها را به شکلی کاملاً تفکیکشده مشاهده کند. امکانات اضافی مانند بررسی املا، شناسایی خطاهای ترجمه و بررسی سازگاری متن نیز کیفیت خروجی را به شکل قابل توجهی افزایش میدهند.
به طور کلی، Poedit Pro یکی از بهترین ابزارهای تخصصی برای مدیریت ترجمههای نرمافزاری و فایلهای چندزبانه است. این نرمافزار با ترکیب سادگی، سرعت و قابلیتهای پیشرفته میتواند برای مترجمان حرفهای، توسعهدهندگان و تیمهای محلیسازی یک گزینهی ایدهآل باشد. نسخه Pro نیز با امکانات تکمیلی خود فرآیند ترجمه را هوشمندتر و سریعتر میکند.
جدول مقایسه Poedit Pro با دو نرمافزار مشابه
| ویژگیها | Poedit Pro | Lokalise | OmegaT |
|---|---|---|---|
| پشتیبانی از فایلهای PO/MO | عالی | عالی | متوسط |
| ترجمه خودکار | دارد | دارد | محدود |
| حافظه ترجمه (TM) | دارد | بسیار پیشرفته | پیشرفته |
| مناسب برای مترجمان فردی | بله | کمتر | بله |
| مناسب برای تیمهای بزرگ | متوسط | عالی | متوسط |
| رابط کاربری | ساده و سریع | تحت وب و پیشرفته | سنتی |
| استخراج رشتهها از پروژهها | دارد | دارد | ندارد |
| سرعت و سبک بودن | بسیار بالا | متوسط | متوسط |
- Windows 7/8/10
- سال انتشار : 2025
- پلتفرم: ویندوز
- ورژن : 2.2
- فرمت : rar
- حجم فایل : 15 مگابایت
برای دانلود، به روی عبارت “دانلود فایل” کلیک کنید و منتظر بمانید تا پنجره مربوطه ظاهر شود سپس محل ذخیره شدن فایل را انتخاب کنید و منتظر بمانید تا دانلود تمام شود.
اگر نرم افزار مدیریت دانلود ندارید، پیشنهاد می شود برای دانلود فایل ها حتماً از یک نرم افزار مدیریت دانلود و مخصوصاً internet download manager استفاده کنید.
در صورت بروز مشکل در دانلود فایل ها تنها کافی است در آخر لینک دانلود فایل یک علامت سوال ? قرار دهید تا فایل به راحتی دانلود شود.
فایل های قرار داده شده برای دانلود به منظور کاهش حجم و دریافت سریعتر فشرده شده اند، برای خارج سازی فایل ها از حالت فشرده از نرم افزار Winrar و یا مشابه آن استفاده کنید.
کلمه رمز جهت بازگشایی فایل فشرده عبارت softabzar.com می باشد. تمامی حروف را میبایستی به صورت کوچک تایپ کنید و در هنگام تایپ به وضعیت EN/FA کیبورد خود توجه داشته باشید همچنین بهتر است کلمه رمز را تایپ کنید و از Copy-Paste آن بپرهیزید.
چنانچه در هنگام خارج سازی فایل از حالت فشرده با پیغام CRC مواجه شدید، در صورتی که کلمه رمز را درست وارد کرده باشید. فایل به صورت خراب دانلود شده است و می بایستی مجدداً آن را دانلود کنید. البته فایل های حجیم دارای قابلیت ریکاوری هستند که با استفاده از نرم افزار Winrar وارد منو Tools شوید و گزینه Repair را انتخاب کنید تا مشکل فایل دانلود شده حل شود.
فایل های کرک به دلیل ماهیت عملکرد در هنگام استفاده ممکن است توسط آنتی ویروس ها به عنوان فایل خطرناک شناسایی شوند در این گونه مواقع به صورت موقت آنتی ویروس خود را غیر فعال کنید.
دیدگاه خود را با سایر بازدیدکنندگان این مطلب به اشتراک بگذارید. در ارسال دیدگاه به قوانین زیر توجه کنید.