دانلود wordfast Pro 5.12.1 Win/Mac دستیار مترجمان زبان

بازدید: 13
دیدگاه: 0
نویسنده: سافت ابزار
تاریخ انتشار: ۷ تیر ۱۴۰۳
دانلود wordfast Pro 5.12.1 Win/Mac دستیار مترجمان زبان

wordfast

wordfast نرم افزاری قدرتمند و مستقل در زمینه ترجمه زبان بوده که به منظور رفع نیازهای مترجمان ، ارائه دهندگان خدمات زبان و شرکت های چند ملیتی طراحی شده است. wordfast Pro تنها ابزار تجاری موجود در بازار بوده که بر روی سیستم های ویندوز ، Mac و لینوکس اجرا می شود.
این برنامه امکان انتخاب ویرایشگر tag mark-up یا ویرایشگر WYSIWIG را بر اساس نیاز کاربر فراهم می کند. از دیگر امکانات و ویژگی های نرم افزار wordfast می توان به کلیدهای میانبر قابل تنظیم شامل کلیدهای میانبر از پیش تنظیم شده برای تمام سیستم های TM اشاره کرد.
یکی بخش های نرم افزار wordfast ابزار Transcheck میباشد که قابلیت بررسی ساختار ترجمه و نمایش خطاهای احتمالی در املا ، دستور زبان ، نگارش ، اعداد ، یکپارچگی متن ، اصطلاحات تخصصی و … را دارد. از طرفی در صورت نیاز به انجام ترجمه های چند زبانه ، این برنامه قابلیت پیکربندی یک پکیج ترجمه چند زبانه را دارا می باشد و همچنین امکان ارسال پروژه به صورت یک پکیج یا پکیج های جداگانه را نیز در اختیار کاربر قرار می دهد.
هنگام ترجمه ی متون مخصوصاً ترجمه های تخصصی، ممکن است مترجم بخواهد قسمتی از یک متن (مانند عنوان، عبارت، جمله، پاراگراف و یا حتی یک لیست) را که برای ترجمه آن وقت گذاشته است ذخیره کند تا در ترجمه ی بعدی خود از آن ها استفاده نموده و مجبور به ترجمه ی مجدد آن قسمت نباشد. ابزارهای نرم افزاری که برای انجام  این کار به کمک مترجمین می آیند، Translation Memory (به اختصار TM) نام دارند.
wordfast یکی از مشهورترین نرم افزار های TM است که جهت برآورده سازی نیاز های مترجمین، ارائه دهندگان خدمات مربوط به زبان و همچنین شرکت های چند ملیتی طراحی شده است.
این نرم افزار محیطی را فراهم می کند تا مترجمین بتوانند محتوایی که ترجمه نموده اند را ذخیره کنند تا در پروژه های آتی خود بتوانند از آن ها استفاده کنند و اینگونه بهره وری را به حداکثر رسانیده و باعث افزایش انسجام کلی و کاهش هزینه های ترجمه شوند.

wordfast نام نرم افزاری است که به کمک مترجمین زبان آمده و نیازهای آنان را تحت پوشش قرار می‌دهد. ترجمه متن، یکی از مهم‌ترین توانایی‌هایی است که یک فرد می‌تواند برای پیشبرد اهداف شغلی و حرفه‌ای خود از آنان استفاده نماید. تسلط به زبان‌هایی غیر از زبان مادری، فرد را قادر می‌سازد تا توانایی برقراری ارتباط با جوامع بیشتری را داشته باشد و به همین ترتیب، موفقیت خود را در زمینه‌های مختلف افزایش دهد.

 

 

 

 

از طرف دیگر، نیاز به جدیدترین اطلاعات، تحقیقات و مقالات روز دنیا نیازمند آن است که افراد مهارت زبان خود را به یک یا چند زبان دیگر نیز بهبود بخشند. ولی این کار به آسانی انجام نمی‌پذیرد و ترجمه متن، زمان بسیار زیادی را از افراد می‌گیرد.

 

 

 

 

یک مترجم حرفه‌ای، فردی است که با کلیه قواعد زبان مبدأ و مقصد آشنا بوده و با چندین سال تجربه کار در این زمینه، توانسته باشد به سطح قابل قبولی از این مهارت دست پیدا کند. نرم افزار وردفست، از دسته ابزارهای حرفه‌ای در زمینه ترجمه متن است که امکانات نسبتا گسترده‌ای را در اختیار متخصصین زبان قرار می‌دهد.

 

 

 

 

رویکرد مبتنی بر حافظه در این نرم افزار، مترجمین را قادر می‌سازد تا بتوانند از ترجمه‌های قدیمی خود در پروژه‌های جدید نیز استفاده کرده و بدین ترتیب سرعت امور خود را افزایش دهند. هم اکنون می توانید نرم افزار wordfast Pro را با لینک مستقیم و به صورت رایگان از سایت سافت ابزار  دریافت نمایید.

 

 

 

 

 

wordfast Pro آخرین ابزار قدرتمند تحت چند پلت فرم TM است که به منظور پاسخگویی به نیازهای مترجمان، ارائه دهندگان خدمات زبان و شرکت های چند ملیتی طراحی و ارائه شده است. این نرم افزار یک محیط ترجمه کامل را برای کاربران خود فراهم می کند.

یکی از قابلیت های جالب این نرم افزار این است که مطالب ترجمه شده شما را برای استفاده مجدد در پروژه های آینده، ذخیره می کند و در نتیجه حداکثر بهره وری، افزایش هماهنگی کلی و کاهش هزینه های ترجمه را به ارمغان می آورد. wordfast Pro کاربران را قادر می سازد که یک ابزار ویرایشگر یا WYSIWIG را بر اساس اولویت شخصی انتخاب کنند و در نتیجه امکان ترجمه صحیح متون را برای آنها فراهم می سازد. 

با ارائه کاربردهای قابل برنامه ریزی و کلید میانبر، از جمله Key Planها قبل تنظیم شده برای همه سیستم های اصلی TM، مهارت بسیار سریع به کاربران علاقمند ارائه می شوند می شود. wordfast Pro شما را قادر می سازد تقریبا هر فرمت فایل را از جمله MS Office، Adobe InDesign، FrameMaker، PDF، HTML، XML، SDL Trados Xliff، MemoQ Xliff و غیره را ترجمه کنید. 

 

 

قابلیت های کلیدی نرم افزار wordfast Pro:

 

– رابط کاربری قابل فهم برای کاربران مبتدی و تازه کار
– امکان ایجاد کلیدهای میانبر دلخواه
– امکان فیلتر قسمت های مختلف برحسب  اصطلاحات، عبارات باقاعده، نوشته ها، اعداد و …
– پشتیبانی از پروژه های ترجمه به چند زبان
– پشتیبانی از فرمت های MS Office, Adobe InDesign, FrameMaker, PDF, HTML, XML, SDL Trados Xliff, MemoQ Xliff و …
– قابلیت Transcheck برای بررسی متن درباره ایرادات گرامری، نقطه گذاری،، غلط املایی و …
– و …

سیستم مورد نیاز
Operation Systems
  • Windows 7/8/10
  • macOS 10.10 or later 64-bit
راهنمای نصب
آموزش نصب و فعال سازی نرم افزار
  • نرم افزار را نصب کنید و اجرا کنید.
  • از نرم افزار خارج شوید.
  • فایل موجود در پوشه Crack را در زیر کپی کنید و جایگزین فایل قبلی کنید. ( به جای Username باید یوز خودتان را وارد کنید )
    C:\Users\Username\AppData\Local\Programs\Wordfast Pro\plugins
  • نرم افزار را اجرا کنید.

فرمت های پشتیبانی شده

Supported File Formats
  • MS Word
  • Excel
  • PowerPoint
  • RTF
  • TXT
  • PDF (Windows only)
  • HTM/HTML
  • XML
  • InDesign
  • Framemaker
  • Visio
  • ASP/JSP/JSON/JAVA
  • TTX
  • XLIFF
  • TXLF
  • SDLPPX (SDL Trados Package)
  • SDLXLIFF
  • MQXLIFF
اطلاعات فایل
  • سال انتشار : 2024
  • پلتفرم: ویندوز
  • ورژن : 5.12.1
  • فرمت : rar
  • حجم فایل : 277 مگابایت
  • پسورد: softabzar.com
باکس دانلود
پسورد: softabzar.com
راهنمای دانلود

برای دانلود، به روی عبارت “دانلود فایل” کلیک کنید و منتظر بمانید تا پنجره مربوطه ظاهر شود سپس محل ذخیره شدن فایل را انتخاب کنید و منتظر بمانید تا دانلود تمام شود.

اگر نرم افزار مدیریت دانلود ندارید، پیشنهاد می شود برای دانلود فایل ها حتماً از یک نرم افزار مدیریت دانلود و مخصوصاً internet download manager استفاده کنید.

در صورت بروز مشکل در دانلود فایل ها تنها کافی است در آخر لینک دانلود فایل یک علامت سوال ? قرار دهید تا فایل به راحتی دانلود شود.

فایل های قرار داده شده برای دانلود به منظور کاهش حجم و دریافت سریعتر فشرده شده اند، برای خارج سازی فایل ها از حالت فشرده از نرم افزار Winrar و یا مشابه آن استفاده کنید.

کلمه رمز جهت بازگشایی فایل فشرده عبارت softabzar.com می باشد. تمامی حروف را میبایستی به صورت کوچک تایپ کنید و در هنگام تایپ به وضعیت EN/FA کیبورد خود توجه داشته باشید همچنین بهتر است کلمه رمز را تایپ کنید و از Copy-Paste آن بپرهیزید.

چنانچه در هنگام خارج سازی فایل از حالت فشرده با پیغام CRC مواجه شدید، در صورتی که کلمه رمز را درست وارد کرده باشید. فایل به صورت خراب دانلود شده است و می بایستی مجدداً آن را دانلود کنید. البته فایل های حجیم دارای قابلیت ریکاوری هستند که با استفاده از نرم افزار Winrar وارد منو Tools شوید و گزینه Repair را انتخاب کنید تا مشکل فایل دانلود شده حل شود.

فایل های کرک به دلیل ماهیت عملکرد در هنگام استفاده ممکن است توسط آنتی ویروس ها به عنوان فایل خطرناک شناسایی شوند در این گونه مواقع به صورت موقت آنتی ویروس خود را غیر فعال کنید.

امتیاز دهید

اشتراک گذاری مطلب

دیدگاه ها

دیدگاه خود را با سایر بازدیدکنندگان این مطلب به اشتراک بگذارید. در ارسال دیدگاه به قوانین زیر توجه کنید.

  • دیدگاه خود را به زبان فارسی بنویسید.
  • دیدگاه های فینگلیش تائید نمیشوند.
  • دیدگاه هایی که جنبه تبلیغاتی داشته باشند تائید نخواهند شد.
  • دیدگاه های دارای الفاظ رکیک یا توهین تائید نخواهند شد.